Unexpected ruffle details and volume sleeves add intrigue to Connected's effortlessly elegant shift dress.